{"id":97,"date":"2025-06-19T13:17:44","date_gmt":"2025-06-19T19:17:44","guid":{"rendered":"https:\/\/metalduct.koodeserver.com\/?p=97"},"modified":"2025-09-11T00:09:05","modified_gmt":"2025-09-11T06:09:05","slug":"what-we-learned-from-working-with-a-chinese-supplier-contracts-hours-and-translations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/what-we-learned-from-working-with-a-chinese-supplier-contracts-hours-and-translations\/","title":{"rendered":"What we learned from working with a supplier in China: Contracts, schedules, and translations"},"content":{"rendered":"<p><strong>Description:<\/strong><strong><br \/><\/strong>At Metal Duct, we&#039;ve learned that doing business internationally isn&#039;t easy. When we decided to import machinery from China, we encountered several challenges: The time difference forced us to hold meetings at odd hours, contracts had to be reviewed in great detail to avoid misunderstandings, and HVAC technical translations became a challenge.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>We received entire manuals in another language, and we knew that a misinterpretation could be costly. It was a process of patience and learning, where the support of specialized interpreters and the use of digital tools proved key.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Conclusion:<\/strong><strong><br \/><\/strong>Overcoming these barriers allowed us to access cutting-edge technology that today makes a difference in the quality of our products. Remember, China offers all kinds of quality products. Let&#039;s forget the idea that products made in China are not quality-conscious.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Description:At Metal Duct, we&#039;ve learned that doing business internationally isn&#039;t easy. When we decided to import machinery from China, we encountered several challenges: The time difference forced us to hold meetings at odd hours, contracts had to be reviewed in great detail to avoid misunderstandings, and HVAC technical translations became a chore.<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1370,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-97","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experiencias-internacionales"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.9 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones - METAL DUCT<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/what-we-learned-from-working-with-a-chinese-supplier-contracts-hours-and-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones - METAL DUCT\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descripci\u00f3n:En Metal Duct hemos aprendido que hacer negocios internacionales no es sencillo. Cuando decidimos importar maquinaria desde China, nos encontramos con varios desaf\u00edos: La diferencia horaria nos obligaba a tomar reuniones en horarios poco comunes, los contratos deb\u00edan revisarse con mucho detalle para evitar malentendidos, y las traducciones t\u00e9cnicas de HVAC se convirtieron en todo [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/what-we-learned-from-working-with-a-chinese-supplier-contracts-hours-and-translations\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"METAL DUCT\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Metal-Duct-61552189655564\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-06-19T19:17:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-11T06:09:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1008\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"koodemxwebdev\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"koodemxwebdev\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/\"},\"author\":{\"name\":\"koodemxwebdev\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/person\/e0c4cb7b7ccc18e96c93f383c35b0ca3\"},\"headline\":\"Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones\",\"datePublished\":\"2025-06-19T19:17:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T06:09:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/\"},\"wordCount\":164,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Experiencias internacionales\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/\",\"url\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/\",\"name\":\"Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones - METAL DUCT\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2025-06-19T19:17:44+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-11T06:09:05+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1008},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/\",\"name\":\"METAL DUCT\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#organization\",\"name\":\"METAL DUCT\",\"url\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-metalduct.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-metalduct.svg\",\"width\":532,\"height\":74,\"caption\":\"METAL DUCT\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Metal-Duct-61552189655564\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/metalduct\/?hl=en\",\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/metal-duct\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@metalductmx\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/person\/e0c4cb7b7ccc18e96c93f383c35b0ca3\",\"name\":\"koodemxwebdev\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbebdae36ae746413c10d5a44ac7da0605ddbb9fbd5460b3575b63de618ffcd1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbebdae36ae746413c10d5a44ac7da0605ddbb9fbd5460b3575b63de618ffcd1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"koodemxwebdev\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"What we learned working with a supplier from China: Contracts, schedules, and translations - METAL DUCT","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/what-we-learned-from-working-with-a-chinese-supplier-contracts-hours-and-translations\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones - METAL DUCT","og_description":"Descripci\u00f3n:En Metal Duct hemos aprendido que hacer negocios internacionales no es sencillo. Cuando decidimos importar maquinaria desde China, nos encontramos con varios desaf\u00edos: La diferencia horaria nos obligaba a tomar reuniones en horarios poco comunes, los contratos deb\u00edan revisarse con mucho detalle para evitar malentendidos, y las traducciones t\u00e9cnicas de HVAC se convirtieron en todo [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/what-we-learned-from-working-with-a-chinese-supplier-contracts-hours-and-translations\/","og_site_name":"METAL DUCT","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/p\/Metal-Duct-61552189655564\/","article_published_time":"2025-06-19T19:17:44+00:00","article_modified_time":"2025-09-11T06:09:05+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1008,"url":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"koodemxwebdev","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"koodemxwebdev","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/"},"author":{"name":"koodemxwebdev","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/person\/e0c4cb7b7ccc18e96c93f383c35b0ca3"},"headline":"Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones","datePublished":"2025-06-19T19:17:44+00:00","dateModified":"2025-09-11T06:09:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/"},"wordCount":164,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg","articleSection":["Experiencias internacionales"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/","url":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/","name":"What we learned working with a supplier from China: Contracts, schedules, and translations - METAL DUCT","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg","datePublished":"2025-06-19T19:17:44+00:00","dateModified":"2025-09-11T06:09:05+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/BLOG-1-scaled.jpg","width":2560,"height":1008},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/lo-que-aprendimos-al-trabajar-con-un-proveedor-de-china-contratos-horarios-y-traducciones\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Lo que aprendimos al trabajar con un proveedor de China: Contratos, horarios y traducciones"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#website","url":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/","name":"METAL DUCT","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#organization","name":"METAL DUCT","url":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-metalduct.svg","contentUrl":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/logo-metalduct.svg","width":532,"height":74,"caption":"METAL DUCT"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/p\/Metal-Duct-61552189655564\/","https:\/\/www.instagram.com\/metalduct\/?hl=en","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/metal-duct","https:\/\/www.tiktok.com\/@metalductmx"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/person\/e0c4cb7b7ccc18e96c93f383c35b0ca3","name":"koodemxwebdev","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbebdae36ae746413c10d5a44ac7da0605ddbb9fbd5460b3575b63de618ffcd1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bbebdae36ae746413c10d5a44ac7da0605ddbb9fbd5460b3575b63de618ffcd1?s=96&d=mm&r=g","caption":"koodemxwebdev"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1610,"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/97\/revisions\/1610"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1370"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=97"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metalduct.com.mx\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=97"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}